not without

Finally, Smith showed up, enraged to the point of incoherence, not without reason.

史密斯终于露面了, 他气急败坏, 语无伦次.

And yet she was not without thoughts which were disturbing.

但是她还有令人不安的担心.

I accept his theories, but not without certain qualifications.

我接受他的理论，但并非毫无保留。

Prosperity is not without many fears and disasters, adversity is not without comforts and hopes.

幸运中并非不搀杂各种担心与烦恼, 而厄运中也并非不存在欣慰与期望.

Finally, Smith showed up, enraged to the point of incoherence -- and not without reason.

史密斯终于露面了, 他气急败坏,语无伦次 - 这倒难怪他.

The universities'concern is not without foundation.

学校的担心并非毫无根据.

It's not a good idea to drink (= alcohol) on an empty stomach (= without having eaten anything) .

空腹不宜喝酒。

Very young children should not be left to play without supervision.

不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。

Although I was glad to hear the sound, yet my gladness was not without admixture.

虽然我很高兴听到他的声音, 但这高兴中也夹杂着别的成分.

His forehead, which was deeply furrowed, bulged in a fashion not without significance for the physiognomist.

他脑门上布满皱裥,一块块隆起的肉颇有些奥妙.

She will not give up her children without a struggle.

她不会轻易放弃自己的孩子。

We can live without our friend, but not without our neighbors.

无友可活, 无邻难过.

[不可数名词, 可数名词]Very young children should not be left to play without supervision.

不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。

They are not available without a prescription.

这些药没有处方不能出售。

It's doubtful that a computer program can do that-at least, not without some undesirable results.

一个电脑程序是否能做到这种地步令人怀疑——至少，一些不希望看到的结果恐怕难以避免。

The emergence of this kitchen and the Han dynasty's "ji an" not without contact.

这种厨的出现与汉代的“几案”不无联系。

The trip was not without incident . One night the travelers put up at Simbirsk.

旅途并不是一帆风顺的. 一天晚上,这两位旅行者在辛比尔斯克过夜.

The future is not without hope.

未来并非没有希望。

For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.

或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.

They refused her request not without good reason.

他们不无道理地拒绝了她的请求.

He could not, without exciting suspicion, and he therefore consented.

要是他不肯赠送的话, 她准会引起怀疑, 因此他只好答应了.

Her book is not without autobiographical meaning.

她的书不无为自己作传的意图。

The rise of singletons as a consumer group is not without its own costs.

消费者群体中单身族的崛起并不是没有代价的。

She gave her approval to the scheme but not without several qualifications.

她批准了这项计画,但附加了几项意见.

It was not without difficulty that we scraped together a small sum of money.

东拼西凑好不容易搞来几个钱。

The organisation was complex and not without internal conflict.

这个组织很复杂,而且有一定的内部矛盾.

Generics are a big step forward in the type-safety of the Java language, but the design of the generics facility, and the generification of the class library, were not without compromises.

泛型是Java语言走向类型安全的一大步，但是泛型设施的设计和类库的泛化并非未经过妥协。

I can't let you do this, not without tossing a coin or something ! It doesn't seem right!

不能让你来做这个, 这不是掷硬币这样不行!

The colonies to the South were not without religious testimony.

南部殖民地仍免不了根据宗教立论.

We must all obey the law, not [ without ] excepting the king.

我们都必须遵守法律, 国王也不例外.